Estos Términos y condiciones (“Términos”) entre DXTRAVELS,LLC (“Agencia”) y usted (incluidos todos los Viajeros en la misma reserva que comparten el mismo hogar) (“usted”, “su”, “usted mismo” o “Viajero” ) entra en vigor tras su: (1) firma electrónica o escrita; o (2) autorización de pago hasta que usted o la Agencia la rescindan por escrito.

DX Travels LLC, no hace reintegro (devolución) del dinero abonado para cualquiera de nuestros viajes o expediciones.

Estos Términos están sujetos a cambios en cualquier momento, sin previo aviso por escrito. La versión vigente de estos Términos se encuentra en dxtravels.com/terms-conditions

DEFINICIONES:

“Agencia” significa DXTRAVELS,LLC

“Servicios de reserva” significa reserva de viajes y servicios de reserva de Servicios de viaje que la Agencia le proporciona en virtud de estos Términos.

“Viajero principal” significa usted, que actúa en nombre de todos los Viajeros de la misma reserva que comparten el mismo hogar según estos Términos.

“Proveedor” significa cualquier parte que proporcione Servicios de Viaje a cualquier Viajero.

“Términos” significa estos Términos y condiciones.

“Viajero” significa usted y todos los Viajeros de la misma reserva que comparten el mismo hogar según estos Términos.

“Servicios de viaje” significa productos y servicios de viaje que le brindan los Proveedores, incluidos alojamiento en hoteles, transporte aéreo, cruceros, alquiler de automóviles, tours, actividades y productos y servicios similares que impliquen cualquier tipo de viaje de placer, negocios u otro tipo de viaje según estos Términos.

VIAJEROS:

• Con su firma o autorización de pago, usted acepta estos Términos, incluidas, entre otras, todas las políticas de cancelación, en su nombre y en el de cada Viajero de la misma reserva que comparte el mismo hogar con usted.
• Usted es el Viajero principal: representa a todos los Viajeros de la misma reserva que comparten el mismo hogar con usted.
• Mediante su firma o autorización de pago, usted confirma a la Agencia que tiene:
o Compartió estos Términos con todos los Viajeros; y
o Obtuvo confirmación por escrito de que cada Viajero ha aceptado estos Términos, cuyas confirmaciones entregará de inmediato a la Agencia.
• Usted es responsable de reservar, confirmar y pagar todas las reservas con suficiente antelación a las fechas de viaje para garantizar la disponibilidad, evitar cargos por reservas tardías y evitar aumentos de tarifas.
• Usted reconoce que el texto de estos Términos es visible.
• Usted es responsable de comprender estos Términos; léalos detenidamente antes de aceptar Servicios de reserva o Servicios de viaje.
• Si no comprende alguna parte de estos Términos, comuníquese con la Agencia por escrito para solicitar una aclaración.

AGENCIA:

DX Travels LLC brinda servicios con todo incluido, que incluyen, entre otros, transporte, alojamiento, comidas y actividades. Si el Cliente cancela su reserva después de que haya finalizado el período de cancelación gratuita, DX Travels LLC puede retener una parte de la tarifa de todo incluido para cubrir los costos ya incurridos.

PROVEEDORES
• Los proveedores son empresas independientes que le brindan servicios de viaje.
• Los proveedores operan bajo sus propios términos, condiciones y administración.
• Su documentación de viaje identifica a cada Proveedor responsable de brindar sus Servicios de viaje.
• Al pagar por Servicios de viaje, usted acepta el uso de esos Proveedores.
• Toda la documentación, recibos, confirmaciones y boletos emitidos están sujetos a los términos y condiciones especificados por cada Proveedor.
• Lea atentamente los términos y condiciones del Proveedor: usted es responsable de comprender y cumplir los términos impuestos por cualquier Proveedor con el que elija tratar, incluido, entre otros, el pago de todos los montos a su vencimiento y el cumplimiento de las reglas y restricciones del Proveedor con respecto a la disponibilidad y el uso de Servicios de viaje.
• Usted comprende que cualquier violación de los términos de los Proveedores puede resultar en la denegación del acceso a los Servicios de viaje, la cancelación de reservas y la pérdida del dinero pagado. Si dicha infracción resulta en tarifas o sanciones para la Agencia, usted acepta cubrir todos los costos reales.
• Los proveedores pueden exigirle que firme una exención de responsabilidad antes de participar en sus Servicios de viaje.
• Los proveedores no están sujetos al control de la Agencia; no son empleados, agentes, representantes ni afiliados de la Agencia.
• La Agencia no es responsable del incumplimiento de contrato por parte del Proveedor, el incumplimiento de cualquier ley o actos, errores u omisiones intencionales o negligentes, que puedan resultar en retrasos, inconvenientes, costos, pérdidas, daños, lesiones o la muerte de los Viajeros. o Compañeros de viaje.
• Si un Proveedor se declara en quiebra, no está obligado a transportarlo ni a proporcionarle reembolsos. Es posible que continúe brindando algunos o todos los Servicios de Viaje, o que detenga las operaciones por completo.
• Otros Proveedores pueden proporcionar Servicios de Viaje alternativos, aunque no están obligados a hacerlo.
• Los pagos a la Agencia pasan inmediatamente a ser propiedad de los Proveedores, según lo exige la ley.
• La agencia no está autorizada a ofrecer reembolsos a los Proveedores que se hayan declarado en quiebra.
• La Agencia no tiene conocimientos especiales sobre la situación financiera de los Proveedores.
• La agencia no tiene ninguna responsabilidad por recomendar un crédito de viaje o un reembolso.
• Todas las promociones, incentivos y ofertas del Proveedor están sujetos a la disponibilidad del Proveedor, que puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

NO MÁS ESPECÁCULOS

• No viajar o presentarse a cualquier reserva o reserva se considera una “no presentación”.
• Las multas por no presentarse serán equivalentes al costo total del viaje, sujeto a los términos y condiciones de las políticas del Proveedor y la Agencia.

REEMBOLSOS, DEVOLUCIONES Y AJUSTES

• Entregará a la Agencia por escrito cualquier reclamo de reembolso o ajuste.
• Todos los reclamos deben acompañar todos los detalles y la documentación del comprobante de pago.
• Es posible que no tenga derecho a un reembolso si cambia o cancela sus planes de viaje después de: (1) una confirmación de la reserva; o (2) pago de una reserva.
• Los reembolsos están sujetos a los términos y condiciones del Proveedor.
• Los proveedores no pueden emitir reembolsos por cancelaciones debido a eventos terroristas reales, amenazas o temores de posibles eventos terroristas, disturbios políticos, pandemias o preocupaciones de salud, o circunstancias similares. Revise atentamente los términos y condiciones del proveedor.
• Usted renuncia a cualquier derecho a una devolución de cargo en caso de cancelación (excepto por fraude), incluido cualquier evento de fuerza mayor (como se describe a continuación).
• Si intenta realizar una devolución de cargo, reversión de cargo o recuperación de un pago ya realizado sin la autorización de la Agencia, la Agencia se reserva el derecho de cobrarle costos, honorarios y gastos adicionales asociados con dicha devolución de cargo, reversión de cargo o cobro, incluidos, entre otros, los gastos de abogado. Honorarios y costas judiciales.

ALOJAMIENTOS

• El alojamiento en hotel está sujeto a disponibilidad al momento de la reserva.
• Algunos hoteles requieren depósitos NO REEMBOLSABLES e NO TRANSFERIBLES para garantizar una reserva. En tales casos, la Agencia le notificará sobre el prepago NO REEMBOLSABLE para esa parte de su viaje.
• Servicios como aire acondicionado, ascensores, tamaño de cama y preferencias similares no están garantizados en todas las propiedades. Además, incluso si una propiedad cuenta con servicios como aire acondicionado, ascensores, restaurantes, bares, gimnasio o piscinas, no se garantiza que dichos servicios estén operativos o disponibles durante su estancia.
• El reembolso por falta de comodidades es responsabilidad exclusiva del hotel.
• La agencia puede optar por actuar como intermediaria, pero no es responsable de dicho reembolso bajo ninguna circunstancia.

VIAJE AÉREO

• La mayoría de las aerolíneas consideran un cambio de nombre como una cancelación.
• Usted es responsable de los cargos por exceso de equipaje. Los viajeros son responsables de confirmar las franquicias de equipaje de la aerolínea para todos los vuelos.
• Los vuelos internacionales pueden tener requisitos diferentes a los de los vuelos nacionales.
• Los billetes de cualquier tipo se abonan en su totalidad en el momento de la reserva.
• Los boletos aéreos, una vez comprados, pueden ser NO REEMBOLSABLES y NO INTERCAMBIABLES, sujeto a los términos y condiciones del Proveedor.
• La Agencia no es responsable de ninguna pérdida, lesión, accidente, error u omisión que pueda ocurrir, incluidos, entre otros, cambios de horario, gastos adicionales, retrasos y cancelaciones debido a condiciones climáticas, fallas o reparaciones del equipo u otros asuntos fuera del control de la Agencia. .
• Usted acepta cumplir con las pautas de seguridad de todas las aerolíneas y exime a la Agencia de cualquier responsabilidad debido a las restricciones de las aerolíneas.
• Las asignaciones de asientos, equipaje, equipaje de mano, comidas, bebidas y otros servicios preestablecidos por las aerolíneas pueden estar sujetos a cargos adicionales.
• La agencia no puede garantizar asientos en lugares específicos o uno al lado del otro. La asignación de asientos se basa estrictamente en la disponibilidad en el momento de seleccionar y pagar los asientos.
• Las aerolíneas se reservan el derecho de cambiar la asignación de aviones y asientos en cualquier momento.
• La agencia no es responsable de ningún cambio realizado por las aerolíneas ni de ningún cargo adicional impuesto por las aerolíneas por cualquier cambio en la asignación de asientos después de la selección y el pago.

SEGURO DE VIAJE

• La Agencia recomienda encarecidamente que cada Viajero adquiera un seguro de viaje integral.
• Si se niega a comprar un seguro de viaje que incluya cobertura para necesidades médicas y de emergencia durante el viaje y cobertura para retrasos en el viaje, asume todos los riesgos personales y pérdidas financieras si cancela su viaje o incurre en costos o pérdidas durante el transcurso del viaje.
• Usted comprende que las preocupaciones o el miedo a pandemias o epidemias no son un motivo cubierto por algunas pólizas de seguro de viaje.
• Las pólizas de seguro pueden excluir la cobertura por pandemias y epidemias.
• Las reclamaciones de seguros sólo se pagarán por asuntos cubiertos, según lo establecido en la póliza de seguro.
• Usted exime a la Agencia de responsabilidad por su elección de no comprar un seguro de viaje y por cualquier rechazo de cualquier reclamo por parte de cualquier asegurador por cualquier motivo.

CONDUCTA DEL VIAJERO

• Usted es responsable de cualquier daño o pérdida causada por cualquier acto, error u omisión del Viajero.
• Usted es responsable del pago total de dicho daño o pérdida directamente al Proveedor o al proveedor de cualquier Servicio de viaje o bienes o servicios relacionados con el mismo.
• Usted indemniza a la Agencia por todos los montos de cualquier reclamo realizado contra la Agencia, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y otros costos legales, relacionados.
• DISCAPACIDADES Y NECESIDADES ESPECIALES
  • Si tiene discapacidades o necesidades especiales que puedan requerir servicios especiales que no sean de emergencia, apoyo adicional o adaptaciones para discapacitados, informe a la Agencia antes de realizar la reserva.
  • Si no puede utilizar sus propias sillas de ruedas, dispositivos de movilidad u otros equipos o dispositivos médicos, es posible que haya alquileres disponibles, potencialmente sujetos a cargos adicionales.
  • Las aerolíneas y otros proveedores pueden imponer cargos por equipaje adicional y pueden tener restricciones de tamaño para las sillas de ruedas que pueden acomodar.
  • Si viaja con un animal de servicio o de apoyo emocional, los Proveedores pueden requerir arreglos y documentación por adelantado sobre la salud, el entrenamiento y los factores relacionados del animal.
  • Los países fuera de Estados Unidos y Canadá a menudo aplican leyes, reglas, regulaciones, estándares y adaptaciones diferentes para personas con discapacidades o necesidades especiales.
  • Los destinos de viaje pueden tener instalaciones médicas limitadas, disponibilidad limitada de medicamentos recetados y medios limitados para adaptarse a su discapacidad o necesidades especiales.
  • Consulte a su proveedor de atención médica antes de planificar o reservar su viaje.
  • La Agencia hará todos los esfuerzos razonables para solicitar asistencia u organizar servicios o equipos apropiados con respecto a las discapacidades o necesidades especiales del Viajero. Sin embargo, la Agencia no es responsable por el hecho de que los Proveedores no cumplan con las necesidades y expectativas del Viajero.

   

  ALERGIAS A LOS ALIMENTOS

  • Si tiene alergias alimentarias o cualquier condición similar que pueda causarle daño durante su viaje (“Alergias alimentarias”), informe a la Agencia antes de realizar la reserva.
  • Si algún Viajero tiene Alergias Alimentarias, cada uno de dichos Viajeros:

  o Reconoce la posibilidad de un riesgo elevado de reacciones, retrasos o interrupciones con respecto a su viaje; y

  o Tiene la responsabilidad exclusiva de sus alergias alimentarias y de realizar toda la diligencia debida relacionada con dichas alergias alimentarias antes, durante y después de su viaje.

  • No solicitará “devoluciones de cargos” de tarjetas de crédito relacionadas con alergias alimentarias.

   

  ACTIVIDAD DE RIESGO

  • Si participa en cualquier actividad que pueda implicar algún riesgo de daño a la salud o el bienestar de cualquier persona, daño a la propiedad o costos relacionados con dicha actividad (colectivamente, «Actividad de riesgo»), usted es el único responsable de su decisión de participar, y su participación en cualquier Actividad de Riesgo.
  • Usted asume todos los riesgos y costos relacionados con y para todas las causas de acción que surjan de la Actividad de Riesgo.
  • No emprenderá ninguna causa de acción contra la Agencia en relación con ninguna Actividad de riesgo.
  • Usted libera a la Agencia de todas las responsabilidades, causas de acción y reclamos relacionados con cualquier Actividad de Riesgo.
  • Actividad de riesgo incluye, entre otras, cualquier actividad que razonablemente podría considerarse intrínsecamente peligrosa, riesgosa o que de otro modo tenga el potencial de generar costos, daños a la propiedad o lesiones, discapacidad, enfermedad o muerte de cualquier persona.

   

  IDENTIFICACIÓN DEL VIAJERO Y PRUEBA DE

   

  CIUDADANÍA

  • La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) exige que todos los pasajeros de aerolíneas proporcionen:

  o Datos seguros de pasajeros de vuelos (SFPD);

  o Nombre completo tal como aparece en la identificación emitida por el gobierno;

  o Fecha de nacimiento;

  o Género; y

  o Número de reparación (si está disponible).

  • El nombre de los Viajeros en todas las reservas y documentos de viaje debe coincidir con el nombre que aparece en la identificación emitida por el gobierno de ese Viajero.
  • El viajero es responsable de cualquier tarifa y gasto en el que pueda incurrir debido a un nombre incorrecto o la denegación de viaje como resultado de información incorrecta o no coincidente.
  • Información actualizada sobre medidas de seguridad y requisitos para viajes aéreos está disponible en www.tsa.gov. La agencia recomienda encarecidamente que los viajeros consulten este sitio web mucho antes de viajar.
  • Todos los ciudadanos estadounidenses que viajen hacia o desde cualquier destino internacional deben tener un pasaporte válido, que debe ser válido por al menos seis meses después de la fecha de regreso del viajero.
  • Los Viajeros son responsables de confirmar y obtener por adelantado la documentación de viaje requerida por cualquier Proveedor, incluidos, entre otros, los requisitos basados en el estado de Viajero, el país de origen, el país de destino y las escalas en cualquier otro país.
  • Los viajeros son responsables de confirmar y cumplir con los requisitos de entrada y salida actualizados de cualquier jurisdicción relacionados con los Servicios de viaje.
  • Es posible que se solicite a los viajeros menores de edad (de 17 años o menos) que viajen sin un adulto, con un padre soltero o con un adulto que no sea el padre, documentación adicional, según lo exigen los proveedores de aerolíneas nacionales o internacionales.
  • NO se emitirá REEMBOLSO por ningún costo o pérdida incurrida como resultado de que el Viajero no obtenga o proporcione la documentación de viaje requerida por cualquier Proveedor.

   

  PASAPORTES, VISAS Y LICENCIAS DE CONDUCIR

  • Usted es responsable de estar familiarizado con las leyes y normas que rigen cualquier viaje a cualquier país.
  • Usted es responsable de determinar los documentos necesarios, adquirir dicha documentación y garantizar que su pasaporte esté actualizado y sea válido para ingresar o salir de cualquier país.
  • La agencia puede ayudarle a adquirir los documentos de viaje necesarios si lo solicita.
  • Sin embargo, la Agencia no es responsable por su falta de posesión de visas o documentación o de determinar la validez de su pasaporte o cualquier otro documento de viaje para ingresar o salir de cualquier país.

   

  DENEGACIÓN DE ENTRADA

  • Los países pueden restringir la entrada de personas con antecedentes penales.
  • Usted es responsable de comprender todas las leyes de entrada al destino y de saber si usted o alguien de su grupo tiene antecedentes penales.
  • La agencia no investiga los antecedentes penales de los viajeros por razones de privacidad.
  • La denegación de entrada no será una justificación para la cancelación de los Servicios de Viaje, devolución de cargo o reembolso.

   

  PANDEMIAS, EPIDEMIAS Y AVISOS DE VIAJE

  • Usted es el único responsable de estar al tanto de cualquier restricción relacionada con pandemias, epidemias y otras advertencias de viaje.
  • Usted garantiza que ha revisado y comprendido todos los avisos, avisos, advertencias, restricciones y normas de viaje del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. y del Departamento de Estado de los EE. UU., incluidos aquellos relacionados con pandemias, epidemias, COVID-19 y otras amenazas para la salud. .
  • Usted es consciente de que ciertos países, incluido Estados Unidos, pueden requerir pruebas y cuarentena al ingresar al país, así como pruebas y cuarentena al regresar a los Estados Unidos o su país de residencia.
  • Usted comprende que los países de destino pueden tener una disponibilidad limitada de las pruebas necesarias para regresar a los Estados Unidos.
  • Es posible que se apliquen procedimientos de control y restricciones en los aeropuertos y en las zonas públicas.
  • Las restricciones pueden incluir coberturas faciales obligatorias y/o controles de temperatura en aeropuertos, hoteles, cruceros, trenes u otros medios de transporte.
  • Usted es consciente de que se pueden implementar restricciones de inmigración antes o durante el viaje que podrían impedir su capacidad de ingresar o salir de su destino según lo planeado.
  • Los viajeros, incluidos los ciudadanos estadounidenses, aceptan consultar las pautas actuales de los CDC, las pautas específicas de cada país y los requisitos de los proveedores con respecto a los requisitos de documentación y pruebas médicas y de salud.
  • Si no cumple con las regulaciones vigentes o no proporciona los resultados de las pruebas o la documentación requerida, se le puede negar el embarque, la entrada o el regreso a los Estados Unidos o su país de residencia.
  • Usted es responsable de consultar continuamente las últimas advertencias de viaje de los CDC y el Departamento de Estado, a las que puede acceder a través de los siguientes enlaces:

  o Centro de Información para el Control de Enfermedades de EE. UU.

  ▪ https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers

  ▪ https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices

  o Información del Departamento de Estado de EE. UU.

  ▪ https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/

  • Los CDC y otros avisos y políticas gubernamentales pueden cambiar antes de su viaje, durante su viaje y después de su regreso del viaje.
  • Ni la Agencia ni los Proveedores son responsables de las pruebas o documentos del Viajero.

   

  tación.

  • Entiende los riesgos inherentes de elegir viajar.
  • Usted acepta los riesgos establecidos anteriormente y exime a la Agencia de cualquier restricción de viaje, muerte, enfermedad, cancelaciones por parte de Proveedores, pérdida financiera, reglas de cuarentena o medidas implementadas en los aeropuertos o destinos por los que viaja.
  • Usted exime a la Agencia de cualquier sanción financiera o tarifa impuesta por los Proveedores por cancelaciones o aplazamientos relacionados con COVID-19, pandemias, epidemias, desastres naturales, accidentes o disturbios, o cualquier evento similar.
  • Usted acepta no emprender ninguna devolución de cargo, reembolso o acción legal contra la Agencia con respecto a dichas sanciones o tarifas.

   

  PRODUCTOS Y MATERIALES RESTRINGIDOS

  • Usted es responsable del conocimiento, la comprensión y el cumplimiento de las leyes aplicables en cada jurisdicción a la que viaja con respecto a productos restringidos y otros materiales, incluidas, entre otras, las leyes relacionadas con la posesión o el uso de animales y productos de origen animal; plantas, frutas, verduras; suelo; artefactos culturales; alcohol; armas de fuego y municiones; cuchillos e instrumentos cortantes; armas; explosivos; y cualquier otro producto o material restringido o ilegal.
  • Usted es responsable del conocimiento, la comprensión y el cumplimiento de las leyes aplicables en cada jurisdicción a la que viaja con respecto a drogas, sustancias y parafernalia ilegales, incluidos productos recetados o de venta libre que pueden estar restringidos en algunas jurisdicciones pero no restringidos en otras. (“Drogas”).

  o Las leyes locales pueden exigirle que lleve consigo recetas médicas de un médico calificado.

  o Cualquier posesión o uso de Drogas puede resultar en la terminación inmediata de los Servicios de Viaje, así como en el procesamiento por parte de agentes o funcionarios de cualquier autoridad gubernamental.

   

  MATERIALES PELIGROSOS

  • La ley federal prohíbe a todos los pasajeros aéreos llevar materiales peligrosos a bordo de aviones en su equipaje o en su persona.
  • Las violaciones pueden resultar en hasta 10 años de prisión y multas significativas según 49 U.S.C. 5124 (ver https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2009-title49/pdf/USCODE-2009-title49-subtitleIII-chap51-sec5124.pdf).
  • Los ejemplos incluyen, entre otros, explosivos, gases comprimidos, fluidos y sólidos inflamables, oxidantes, venenos, corrosivos, materiales radiactivos, pinturas, líquido para encendedores, fuegos artificiales, gases lacrimógenos, botellas de oxígeno, baterías de litio y radiofármacos.
  • Se aplican excepciones especiales para pequeñas cantidades (hasta 70 onzas en total) de artículos médicos y de tocador que se llevan en su equipaje y ciertos materiales para fumar con usted.
  • Las restricciones sobre materiales peligrosos se enumeran en:

  https://www.tsa.gov/travel/security-screening/whatcanibring/all.

  • Algunos aeropuertos extranjeros exigen que las aerolíneas traten las cabinas de pasajeros con insecticidas antes o durante los vuelos. El Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) proporciona una lista de dichos requisitos en:

  https://www.transportation.gov/airconsumer/spray.

  • Usted es responsable de comprender y cumplir con todos los requisitos relacionados con materiales e insecticidas peligrosos.
  • Comuníquese con su aerolínea u otro proveedor de viajes con respecto a su itinerario y las reglas aplicables.

   

  LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

  • La agencia actúa como agente de proveedores y no tiene control sobre las actividades de los proveedores, las actividades de los viajeros ni las actividades de terceros.
  • El viajero acepta, por lo tanto, que la agencia no tiene responsabilidad por ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o especial, ya sea basado en contrato, agravio, responsabilidad estricta o de otra manera, incluyendo, sin limitación, cualquier responsabilidad por daños a la propiedad , daño personal, daño físico o muerte relacionado con:

  o cualquier acto, error u omisión de cualquier proveedor o sus propietarios, empleados, contratistas, agentes o representantes, negligentes o de otra manera, con respecto a los servicios de viaje, entrega o falta de entrega de servicios de viaje en todo o parte, cancelaciones, quiebra o cese de operaciones, o cualquier otro asunto relacionado con los servicios de viaje; o

  o cualquier acto, error u omisión del viajero, negligente o de otra manera; o

  o cualquier acto, error u omisión de cualquier tercero, negligente o de otra manera.

  • El viajero exonera a la agencia de toda responsabilidad según lo establecido anteriormente.
  • Si, a pesar de dicha exoneración, el viajero recibe daños contra la agencia por ley o equidad, dichos daños se limitarán al importe total de las comisiones o tarifas recibidas por la agencia por proporcionar servicios de reserva bajo estos términos.
  • Las únicas obligaciones y responsabilidades de la agencia son las establecidas en estos términos. todas las demás declaraciones y garantías, expresas o implícitas, por estatuto, ley o de otra forma, están excluidas.

   

  ARBITRAJE

  • En caso de una disputa entre usted y la Agencia relacionada con estos Términos o que surja de ellos, las partes primero intentarán resolver la disputa personalmente y de buena fe.
  • Si los intentos de resolución personal fallan después de 60 días después de la notificación por escrito de la disputa, las partes someterán la disputa a arbitraje vinculante.
  • El arbitraje se llevará a cabo

   

  como sigue:

  o Estado de DELAWARE Condado de SUSSEX.

  o El arbitraje será realizado por un árbitro único.

  o Dicho árbitro no tendrá autoridad para agregar partes, variar las disposiciones de estos Términos, otorgar daños punitivos o certificar una clase.

  o El árbitro estará sujeto a las leyes federales aplicables y vigentes, así como a las leyes del estado de DELAWARE, condado de SUSSEX.

  • Cada parte pagará sus propios costos y honorarios legales.

   

  FUERZA MAYOR

  • Ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquier obligación bajo estos Términos será un incumplimiento si dicho incumplimiento o retraso surge de una fuerza mayor o cualquier causa más allá del control razonable y previsible de la Agencia, incluidos, entre otros, casos fortuitos, inundaciones, condiciones climáticas. condiciones climáticas, incendios, explosiones, accidentes, guerra o amenazas de guerra (declarada o no declarada), actos de terrorismo, sabotaje, insurrección, disturbios, huelgas o desobediencia civil, enfermedades, epidemias, pandemias, cuarentenas, intervenciones gubernamentales, defectos en maquinaria o vehículos, retrasos u otros eventos (colectivamente, “fuerza mayor”).
  • La Agencia no es responsable ante usted y no proporcionará ningún reembolso causado por el retraso o el incumplimiento de cualquier obligación bajo estos Términos en la medida en que dicho retraso se deba a cualquier fuerza mayor.
  • Si algún Proveedor se ve afectado por alguna fuerza mayor, podrá, a su entera discreción, variar o cancelar cualquier itinerario o arreglo en relación con su viaje sin previo aviso.
  • Si ocurre un accidente y solicita nuestra ayuda, será responsable (financieramente y de otro modo) de todos los arreglos de viaje alternativos.

   

  GENERAL

  • Enmiendas. Estos Términos solo podrán ser modificados por escrito por la Agencia.

   

  • Asignación. No podrá ceder ningún derecho u obligación en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de la Agencia, que no será retenido ni retrasado injustificadamente.

   

  • Exención. Ninguna tolerancia o demora en la aplicación de estos Términos perjudicará o restringirá sus derechos o los de la Agencia. Ninguna renuncia a un derecho operará como renuncia a cualquier derecho posterior. Ningún derecho es excluyente de otro derecho y cada derecho es acumulativo.

   

  • Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, esa parte se aplicará en la máxima medida permitida por la ley y el resto de estos Términos permanecerá plenamente vigente.

   

  • Relación de Partes. Estos Términos no crean una relación de agente, sociedad de entidad legal, empresa conjunta o relación laboral entre usted y la Agencia. Usted no tiene autoridad para vincular a la Agencia ni contraer ninguna obligación en nombre de la Agencia.

   

  • Avisos. Las notificaciones en virtud de estos Términos se realizarán por escrito y se considerarán entregadas cuando se envíe el recibo confirmado al correo electrónico de la parte receptora u otra dirección proporcionada a efectos de notificación.

   

  • Contrapartes. Estos Términos pueden firmarse o aceptarse electrónicamente en más de una contraparte; cada uno será un original. Las contrapartes juntas constituyen un solo instrumento.

   

  • Ley que rige. Estos Términos se rigen exclusivamente por las leyes de DELAWARE sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes.

   

  • Garantías adicionales. Las partes realizarán cualquier acto adicional que sea necesario para aplicar estos Términos y abordarán juntas de buena fe cualquier problema imprevisto que surja bajo estos Términos con miras a mitigar cualquier impacto adverso material en cualquiera de las partes.

   

  • Acuerdo completo. Estos Términos, junto con el Acuerdo de Servicios de Viaje, constituyen el acuerdo completo entre el Viajero y la Agencia y reemplazan todos los acuerdos anteriores, escritos u orales, entre las partes con respecto a su tema.

   

  VENDEDOR DE DIVULGACIONES DE VIAJE:

  • Este Vendedor de Viajes no participa en el Fondo de Restitución al Consumidor de Viajes de California.